برای تابلو ثابت و چلنیوم